To be or not to be and nothing is but what is not

Un texto que no puede quedar sin ver y sobre el que hablaremos o, al menos, trabajaremos algún cuento es Los Cuentos de Canterbury. Yo trabajo dos versiones (además de la original, pero, más a nivel curiosidad que a nivel académico): una traducción al inglés moderno y, sobre todo, la edición de Cátedra a cargo de Pedro Guardia Massó que me parece la mejor traducción al castellano. Os dejo un link a ambas traducciones y os recomiendo que os leáis el Prólogo General por ahora: Edición Española: http://www.moonmentum.com/blog/wp-content/uploads/2010/06/cuentos_canterbury.pdf Edición Inglesa: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/2110078/mod_resource/content/2/THE%20CANTERBURY%20TALES%20in%20Modern%20English.pdf (no es la que yo venía trabajando pero me parece igual de buena o mejor) os dejo un video para que veáis cómo se pronunciarían en Middle English las primeras líneas del prólogo (que es algo para los ingleses como el "En un lugar de la Mancha..."): https...

Hola chicos, os propongo que hagamos entre todos un trivial de Literatura Medieval. La idea es hacer 10  preguntas con 4 respuestas posibles de las que sólo 1 es válida (y marcarla). Luego, yo las llevaré a un programa y quedará como un juego para que todos podamos jugar. Puede parecer una tontería pero ayuda a afianzar algunos conceptos y a recordar temas clave. Voy a empezar yo mismo con mis preguntas. Os invito a que juguéis vosotros mismos a ver cuántas acertáis. Podéis contestar a en los comentarios. Cuanto más prisa os déis, más fácil tendréis las preguntas. Si no se os ocurre nada que preguntar, buscad en libros o en Internet. Puede ser sobre temas que no hayamos visto en clase pero la respuesta tiene que ser clara. Acordáos de incorporar las soluciones al final, pero dejad algo de margen para los que quieran jugar. 1- ¿Qué es el Grial según los distintos textos medievales? a) Una copa b) Una piedra c) Una vasija d) Las tres anteriores 2- ¿En qué año conqu...

Aquí os dejo una pequeña reflexión que escribí hace ya unos cuantos años. Habla de Arte y de Literatura (no sólo de Literatura). Espero que, al menos, os divierta.  HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL EN POCAS PALABRAS ¿Qué es la vida? un frenesí, ¿Qué es la vida? una ilusión, una sombra, una ficción y el mayor bien es pequeño que toda la vida es sueño  y los sueños, sueños son. (Calderón de la Barca) Me dijeron un día que la Literatura nace con la primera ficción, que fue el primer acto imaginativo. Antes de ser formulada la primera frase, cuando el hombre empieza a formular pensamientos de acción, fantasear con un plato de comida o un apareamiento, a buscar una explicación para el sol o el rayo, la lluvia y la noche. La literatura se comunica primero de palabra, la narración de cómo un hombre cazó un león sin decir previamente que el león ya tenía clavada la lanza de otro, la promesa incumplida, la mentira... pero también los sueños, la fan...

Hola chicos, como voy a seguir siendo vuestro profesor hasta fin de curso y tenemos que hacer algo de práctica, os voy a pedir que veáis dos películas esta Semana Santa. Séptimo Sello - de Ingmar Bergman - si no la habéis visto me lo agradeceréis El Cid - de Anthony Mann - Es una película de 1961 en la que Menéndez Pidal trabajó de asesor. Tiene muchos pros y muchos contras, pero creo que es una buena película. Os dejo el enlace porque esta sí está en youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=6IlRA2vrXzI El trabajo a pedir es las típicas 300 palabras sobre uno de estos temas en Séptimo Sello: - La Muerte como personaje - La familia con el niño - El final de la película - El juego de ajedrez en la película Intentad aderezar las 300 palabras con algo de bibliografía (no incluídas entre las 300) De El Cid, podemos hacer algún comentario en clase. Si alguien prefiere hacerlo sobre otra película de tema medieval, no tengo ningún inconveniente, pero escribidme par...

El miércoles, en clase, os hablé de la canción de los limones que llegó a ser número 1 en España en 1996 gracias a (o, más bien, por culpa de) Pepe Navarro, el presentador del programa más popular del momento (un equivalente a Andreu Buenafuente) llamado "Esta noche cruzamos el Mississippi". Aquí os mando el video del momento en que se presentó la canción. Dado el suicidio del cantautor Juan Antonio Canta la canción se enterró y el programa acabó siendo suspendido, pero la canción sonaba en todos lados. Para que luego no digáis que el marketing no lo es todo. https://www.youtube.com/watch?v=CtDoDEo4VUk 5 años después, el sucesor de Navarro, Javier Sardá, repetía machada en su programa "Crónicas Marcianas". Esta vez, más difícil todavía: https://www.youtube.com/watch?v=Sa8sp22e-p8 Tamara y su "no cambié" estaban hasta en la sopa aquel año.

Textos de épica medieval Aquí os dejo algunos textos que, o bien hemos visto o bien veremos en un futuro en clase. Todos son cantares de gesta. En el caso de las traducciones, es lo que he encontrado en Internet, no las he cotejado con otras ni las he podido comprobar. Si queréis compraros una edición física, preguntadme por las mejores ediciones: Cantar de los Nibelungos :  https://marckve.files.wordpress.com/2013/10/elcantardelosnibelungos.pdf Cantar de Mío Cid : En castellano moderno:  https://www.cjpb.org.uy/wp-content/uploads/repositorio/serviciosAlAfiliado/librosDigitales/Cantar-Mio-Cid.pdf                                 En castellano antiguo:  http://www.biblioteca.org.ar/libros/200138.pdf  Beowulf :  En castellano:  http://biblio3.url.edu.gt/Libros/An-Beow.pdf               En inglés moderno, traducción de Seamus Heaney...

Algunos me habéis dicho en los comentarios que os gustan las recomendaciones que os hago de libros, series, películas... aunque muchas son off-topic. Os voy a dejar aquí algunas cosas que creo que os pueden interesar aunque no tengan nada que ver con la Literatura Medieval: SERIES DE TV:  - Babylon Berlin - A mi juicio, una serie perfecta desde cualquier prisma. Se desarrolla en el Berlín de 1930.  - Coupling - También a mi juicio, la mejor sit-com de la historia. Británica 100%, la he visto mil veces y todavía me descoj... descuajeringo cuando la veo.  - Doctor Who y su spin off (Torchwood) - La serie de ciencia ficción más longeva de la Historia. Yo básicamente sólo la sigo desde la nueva serie de 2005, pero si os mola la ciencia ficción, esta es un lujo.  - El ministerio del tiempo - Imagino que todos conoceréis esta gran serie española pero, si por si acaso no la habéis visto, merece la pena LIBROS:  - Ni que decir tiene que cua...

A mis alumnos de Literatura Medieval. Os dejo un link a la que, a mi juicio, es la mejor película sobre el Cantar de los Nibelungos. Los Nibelungos (intertítulos en inglés). Dirigida por FRITZ LANG en 1924. Como todo lo de Lang, una obra maestra, pero dura 7 HORAS y es MUDA. Si no os dormís, ved esta: https://www.youtube.com/watch?v=9dZwBYG0gWI Hay muchas versiones basadas en el tema, películas de todas las épocas, telefilmes, refritos y puede que incluso alguna buena. No las he visto todas (las que he visto no merecen la pena salvo la de Lang). Os dejo descubrirlas si no os convence la del genio. No pretendo ser un snob al recomendar una película muda de 7 horas, como os he dicho, soy bastante "integrado" pero el cine expresionista alemán me fascina, Fritz Lang es uno de mis directores favoritos y la película la recuerdo muy fiel al texto. La película EXCALIBUR de John Boorman (1981) no está liberada (la de Lang es, lógicamente, dominio público), y tampoco e...

Völuspá (La profecía de la vidente) ¡Oíd! pido a todas las estirpes divinas grandes y pequeños hijos de Heimdall me pides, Oh Valfödr, que te refiera las más viejas historias que puedo recordar. Recuerdo a los trolls, los primeros nacidos, que en tiempo lejano me dieron vida; nueve mundos recuerdo y nueve ramas, y el gran árbol del mundo, aún bajo tierra. Fue en los tiempos primeros cuando Ymir vivió; no había arena ni mar, ni las frías olas, tierra no había, ni el alto cielo, sólo el vacío abismo, tampoco había hierba. Mas los hijos de Bur formaron la tierra, aquellos que crearon el famoso Midgard; brilló el sol desde el sur sobre el palacio, y surgió en la tierra la verde hierba. Desde el sur lanzó el sol, compañero de la luna, su mano derecha al confín del cielo; no sabía el sol dónde estaban sus salas, no sabían las estrellas dónde tenían su lugar, no sabía la luna cuál era su poder. Se reunieron los dioses, todos, en asamblea, y tomaron consejo los sagrados dios...